2002 : Tilsit

Tilsit a repris, en 2002, la distribution en France des Colons de Catane. L'île change au passage de nom pour s'appeler Catane, et non plus Katäne comme dans la version originale allemande. Mais le plus important, c'est la volonté clairement affichée de faire enfin bénéficier le public francophone de l'ensemble de la gamme développée par Klaus Teuber.

Comme Civilisation, Les Colons de Catane est un jeu de colonisation, mais il est beaucoup plus simple et beaucoup plus court que son prédécesseur.
Les règles sont claires, courtes, et vont à l'essentiel. Dans la récente édition par Tilsit, un livret présente une partie commentée, qui simplifie grandement la tâche aux nouveaux colons…

Chaque joueur représente une colonie, qui doit se développer dans une île de taille réduite, grâce aux ressources qu'il tire du sol ou de l'agriculture.

Ces ressources lui sont indispensables pour construire des routes, des colonies et des villes, qui deviennent des points de victoire. Une possibilité existe également d'acheter des cartes de progrès, qui vous donnent un avantage dans la partie.
Une phase de commerce, simple et rapide, vient donner du piquant au jeu.

Ce jeu doit impérativement figurer dans votre ludothèque, si vous voulez qu'on vous prenne un minimum au sérieux.

L'extension pour 5-6 joueurs, vendue à part, vous semblera indispensable dès que vous aurez commencé à goûter aux plaisirs du jeu. On peut regretter qu'elle n'ait pas été incluse dans la boîte de base.

Extensions

Les Marins de Catane

 
Version Tilsit en 2002

Il est possible de partir à l'exploration d'îles inconnues. Les parties sont plus longues, mais plusieurs scénarios permettent de varier les plaisirs.

Villes et Chevaliers

  
Version Tilsit en 2002

Cette extension donne un côté vraiment stratégique au jeu. Les Colons de Catane quittent l'univers du jeu familial pour rejoindre celui des joueurs aguerris.

2006 : les Québécois à Catane

Depuis 2006, la version française de la gamme des Colons de Catane est confiée à une société québécoise, Filosofia. Nouveaux dessins, ajouts de variantes, tout est là pour satisfaire les anciens et nouveaux fans du jeu.

  
Le jeu de base inclut la rivière. Il existe une extension pour 5 et 6 joueurs.

Et les extensions ont suivi :

  
Extension des Marins de Catane… et son extension pour 5 et 6 joueurs.

  
Extension Villes & Chevaliers… et son extension pour 5 et 6 joueurs.