traditionnel ou issu de…