2 “J”
Des jeux qui m’ont beaucoup plu !
Nom du jeu Les Colons de Catane
  Jeu de cartes
Auteur Klaus Teuber  
Éditeurs ou distributeurs

 Éditeurs ou distributeurs

En principe, l’éditeur décide et finance la conception et la fabrication du jeu, tandis que le distributeur assure la diffusion de ce jeu auprès des revendeurs de sa zone géographique.
Parfois, l’éditeur et le distributeur ne font qu’un, parfois non. Mais tout n’est pas toujours aussi simple...

Filosofia  
Kosmos  
Tilsit  
Année 1996
Nombre de joueurs 2
Public

 Public

On entend par « bambins » les très jeunes joueurs d'âge préscolaire, et par « enfants » les jeunes joueurs sachant lire et compter.

enfants, ados, adultes
Durée d’une partie

 Durée d’une partie

La durée est donnée à titre indicatif et peut différer de celle indiquée par l’éditeur.

1 h
Caractéristique cartes
Mécanismes commerce, troc, dés
Thème colonisation
Emplacements étagère C, rayon C
prix ludique Deutscher Spiele Preis

 Deutscher Spiele Preis

Le Deutscher Spiele Preis (Prix Allemand du Jeu) est décerné chaque année à un jeu souvent pour joueurs chevronnés.

2e Prix 1997
prix ludique Spiel des Jahres

 Spiel des Jahres

Le Spiel des Jahres (Jeu de l’Année) est décerné chaque année en Allemagne par un jury de journalistes spécialisés.

Sélectionné 1997
Règle du jeu  La règle sur Ludism
Vidéorègle  chez Yahndrev
Résumés  sur PPP    sur Jeuresume
Liens externes rapides
Haut · Prédécesseurs · Successeurs · Parenté · Biblio · Liens · Partage

Après le succès rencontré par Les Colons de Catane, on pouvait craindre que le filon ne soit exploité sous toutes ses formes. Le jeu de cartes pour deux joueurs est cependant une création à part entière. Beaucoup pensent, comme moi, qu'il est même supérieur au jeu original.

Jusqu'en 2002, les fanatiques étaient obligés de manier ciseaux, colle et étiquettes pour transformer leur boîte allemande en jeu praticable par un public francophone. De nombreuses cartes comportaient en effet du texte.
Heureusement, Tilsit nous fait bénéficier, depuis l'automne 2002, d'une version francophone, que beaucoup considèrent comme la meilleure de la gamme à deux de Kosmos/Tilsit.

Le thème est donc celui de la colonisation de Catane.

L'idée générale du jeu est de créer petit à petit sa colonie, avec ses champs et ses bois (on retrouve les catégories du jeu de tablier). À cela viennent s'ajouter des cartes de développement et d'événement, qui permettent d'accroître sa puissance ou d'enquiquiner l'adversaire. Quoi de plus sympathique qu'une petite épidémie ou qu'une gentille guerre civile pour se faire un ami ?

Un jeu qui colle parfaitement au thème. Idéal quand on veut faire à deux une partie un peu plus longue, d'un jeu un peu plus complexe, que les excellents Kahuna et Babel, du même éditeur.

La traduction d'Inès Richter semble très conforme à la règle originale allemande. Il faut ici féliciter Tilsit pour ses efforts en matière de traductions, qui étaient trop souvent négligées par le passé. Il demeure cependant quelques points litigieux, sur lesquels tous les experts ne semblent pas d'accord. Les intégristes trouveront un débat intéressant à ce sujet dans les forums d'Ankou.

J.-B. Hebraud y précise ainsi :

« Après comparaison des règles allemandes et tilsitienne voici l'errata/liste de précisions que j'ai pu dresser, à toutes fins utiles :

Page 12, l'Alchimiste : L'expression « Production de matières premières à volonté » est abusive… Remplacer par : « Production de matières premières au choix du joueur ».

Page 12, L'architecte : La carte échangée peut être celle qui vient d'être choisie.

Page 13, Flottes marchandes : Les flottes sont considérées comme des unités (et non des constructions…).

Page 14, Camp fortifié : Si un joueur a plus de sept matières premières, malgré ses camps fortifiés, toutes les laines et les minerais sont perdus, y compris ceux protégés par le camp fortifié.

Page 14, Chevalier : Les chevaliers sont considérés comme des unités (et non des constructions…).

Page 15, Hôtel de ville : La carte permet de réduire le coût lié au choix d'une carte dans un talon (pour recomposer sa main à trois cartes). En aucun cas cette carte ne permet de réduire le coût d'une construction, d'une unité, d'une route, d'une colonie, d'une ville… ».

Vous pourrez jouer au choix la règle officielle ou celle qui tiendrait compte de ces quelques rectifications. N'oubliez pas que l'essentiel, c'est de jouer la même règle !

2006 : le jeu ressort chez Filosofia

La saga des Colons de Catane a trouvé un nouvel éditeur francophone. C'est Filosofia, société canadienne, qui développe désormais la gamme. Les extensions sortent les unes après les autres, et les aficionados les collectionnent avec frénésie…

 
   Barbares & Négociants                    Science & Progrès

 
   Artistes & Mécènes                          Politique & Intrigues

 
   Magiciens & Dragons                      Chevaliers & Marchands


   Commerce & Évolution

Haut · Prédécesseurs · Successeurs · Parenté · Biblio · Liens · Partage

2 références bibliographiques

Pour en savoir plus sur ce jeu, pourquoi ne pas vous plonger dans un bon livre ou une bonne revue ?

  • Afficher le sommaire des jeux abordés
    dans « Plato n° 27 »
    Plato n° 27
  • Afficher le sommaire des jeux abordés
    dans « Plato n° 60 »
    Plato n° 60
Haut · Prédécesseurs · Successeurs · Parenté · Biblio · Liens · Partage
Cliquez pour dupliquer cette page avec le sommaire et le menu dans une nouvelle fenêtre   Revenir à l’accueil

Toutes les coordonnées
pour joindre JeuxSoc
Vous voulez imprimer cette présentation ?
Cliquez ici pour faire disparaître les menus du haut et de gauche
 : escaleajeux.fr/fiche/colca
Rédaction : François Haffner
Date de publication inconnue

 Signaler une amélioration

Vous pouvez signaler ici tout ce qui vous semble souhaitable pour améliorer cette présentation et, de manière générale, la qualité du site :
Merci de participer à améliorer le site !

 Sélections

Il existe trois types de sélections : Lorsque le jeu appartient à une sélection, son libellé est précédé du symbole . En cliquant sur ce symbole, le jeu est retiré de la sélection.
 
Lorsque le jeu n’appartient pas à la sélection, son libellé est précédé du symbole . Il suffit de cliquer sur ce symbole pour que le jeu soit ajouté à la sélection.
 
Vous pouvez créer, modifier ou supprimer une sélection, ainsi que créer ou gérer vos groupes depuis le menu “membre” en haut de la page.

 Mémo perso

Si vous le renseignez et comme l’indique son nom, le mémo perso, ne peut être vu que par vous-même.
Il apparaît dans les tableaux issus de tris ou d’une recherche ().
Il est également possible de faire une recherche avancée sur un ou plusieurs mots du mémo perso, par exemple, rechercher tous les, jeux où l’on a inscrit en mémo « offrir à Tatie Germaine »
Profil / préférences
Modifier vos coordonnées et vos préférences
Accéder à la gestion des liens externes
 
Cette option est réservée aux membres inscrits
Cliquez pour vous connecter…
Dupliquer cette page
dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet
Recherche ludique multi-sites
Rechercher ce jeu sur plusieurs sites ludiques, à l’aide de Google
Parler de ce jeu sur Facebook
Il suffit de cliquez ici
Envoyer un courriel à un(e) ami(e)
pour lui signaler cette présentation
 
Cette option est réservée aux membres inscrits
Cliquez pour vous connecter…
Pour créer un lien vers cette présentation :
— ouvrir JeuxSoc sur cette page : http://jeuxsoc.fr/fiche/colca
— afficher la page seule (sans cadres) : http://jeuxsoc.fr/jeu/colca.0.0
Cliquez pour afficher
les jeux de cette sélection
dans le sommaire à gauche
 
espace membre

Vous n'êtes pas connecté(e)